Check off Chekhov. The Yale Dramat’s spring mainstage — “Vanya and Sonia and Masha and Spike,” a comedy inspired by the works of Anton Chekhov — premieres at the University Theatre on York Street tonight. The show won the Tony Award for Best Play in 2013.