The Yale Daily News retracts its Oct. 4 joke issue in its entirety.