At Yale, “Lux et veritas” is not just a motto that appears on the University shield. It is also an architectural motif featured prominently around campus. Photography editor Emilie Foyer reports.