Despite circulation and advertising problems plaguing newspapers nationwide, three small, local news ventures — the New Haven Independent, La Voz Hispana and the New Haven Advocate — are, for the most part, surviving the recession. How is each one staying afloat? Contributing reporter Natalia Thompson investigates. THE INDEPENDENT Sitting in front of a humming Macintosh
»