Though seniors and juniors can live in mixed-gender suites, sophomores will not have that option next year.