For Yale, an inconvenient truth