Pillow talk. Students will perform Martin McDonagh’s harrowing play about artistic expression and police brutality, “The Pillowman,” at the Saybrook Underbrook at 9 p.m. tonight. There will also be performances on Friday and Saturday night.