With some smaller, less highly managed endowments outperforming Yale in 2014, debate over the University’s reliance on alternative investments has once again surfaced.