Opening this Friday, “Odd Volumes: Book Art from the Allan Chasanoff Collection” at the Yale University Art Gallery and “CT (un)Bound” at Artspace on Orange Street will examine the role of the book today.