This article has been corrected. You may view this article’s correction here.

The story “American Apparel to open in May” misstated Thomas Vitagliano’s affiliation with the Yale Mall Partnership; he is a project manager, not a managing partner. Also, though the stop-work order issued for construction on the Broadway location was characterized as an inconvenience, the one-day hindrance caused no additional delay in the store’s opening, people involved with the project said.