A front-page article yesterday, April Fools’ Day, incorrectly reported that Yale’s endowment took a $1 billion hit because of several failed investments, including Enron Corp. The News retracts the story. The rest of the stories in yesterday’s paper, however, were real.