A story and a headline in yesterday’s paper incorrectly stated that Tom Pollard, a scientist who is joining Yale’s faculty, is the dean of Johns Hopkins University’s medical school. Pollard was once chairman of the medical school’s cell biology department, but he was never dean of the medical school.